Szótörténeti érdekességek – Kalauz

A kal szócsíra felbontható még kisebb elemekre. A ka szócsíra hajlást, görbeséget fejez ki (a k betű általában véve is), az l betű ez esetben irányt, eltávozást.

Először az -ó kapcsolódott a kal szócsírához, ami folyamatos, azaz jelen idejű melléknévi igenevet képez (folyamatosnak jelzi a tulajdonságként megnevezett cselekvést), tehát ide-oda járkáló, bolyongó.

A kaló-hoz pedig eredetileg az -oz igeképző kapcsolódott, ami arra utal, hogy valaki felvesz egyfajta cselekvési módot, és eszerint tevékenykedik.

Tehát a kalóoz formából, ami ige volt, lett a kalauz főnév. A kalauz mondhatni az ismeretlen, járatlan vidéken utazókat, bolyongókat útmutatóként vezeti.

Zágonyi Mónika

Zágonyi Mónika Szó-kincseink könnyedén című szótársorozata, illetve az Igazgyöngyeim a szavak mélyén rejlenek… című szótörténeti esszé kötete alapján.